I Oficina em Nível Básico de SignWriting no MA
JUSTIFICATIVA
O Estado do Maranhão ainda não dispõe de uma cultura informativa a cerca da Comunidade surda, bem como seus desafios e conquistas. Nesse sentido, iniciativas como a implementação de um programa de Pós-graduação Lato sensu em Libras, visou dar os primeiros passos rumo à sistematização da proposta cultural da então necessidade de capacitação do público em geral.
Com base nesta perspectiva, há um princípio metodológico alinhado a Língua Brasileira de Sinais, que eventualmente necessita ser conhecido, explorado e aplicado, ou seja, o SignWriting (Escrita de Sinal), que visa propor informações sobre a grafia da Libras (antes considerada ágrafa por alguns estudiosos).
Portanto, conhecer os meios estruturais e peculiares da Libras, assim como os mecanismos paralelos que a constituem, haverão de proporcionar uma ressignificação da língua, bem como a importância e o necessário fortalecimento da cultura surda.
COMENTÁRIO SOBRE A TEMÁTICA
O sistema SignWriting é um recurso que visa dar o sentido escrito a língua de sinais, a exemplo da Libras no Brasil. O mesmo tem como fundamento, propor ao indivíduo surdo a capacidade de escrever aquilo que gesticula, dando uma maior clareza a sua real intenção de comunicação, tendo em vista de que a Língua Portuguesa não contempla com eficiência aquilo que é transmitido pelos sinais, dificultando assim, a produção escrita dos indivíduos que dependem da Libras para se comunicar.
METODOLOGIA
A supracitada Oficina será ministrada em três dias consecutivos: Sexta, das 19h00 às 22h00; no Sábado, das 08h00 as 18h00; e no Domingo, das 08h00 às 18h00 (datas a definir). Na ocasião, serão trabalhados os conceitos básicos do sistema, sendo que os participantes terão a oportunidade de conhecer e se enquadrarem didaticamente no processo de construção dos caracteres.
CARGA-HORÁRIA
60 Horas.
INFORMAÇÕES
(99) 98117-5694 / 99162-4417.
JUSTIFICATIVA
A oferta desta formação visa contribuir para o crescimento do número de tradutores e intérpretes em Libras, a fim de contribuir para o desenvolvimento da Libras na Região Tocantina, abrangendo cidades dos estados do MA e do TO.
COMENTÁRIO SOBRE A TEMÁTICA
Conhecer a estrutura da Libras é fundamental para auxiliar e maximizar a interpretação, mas, conhecer as estruturas e as nomenclaturas apenas por conhecer não ajuda o TILS (Tradutor e Intérprete de Língua de Sinais) em sua tarefa. Portanto, este curso se propõe a apresentar questões das línguas em geral e da Libras, em específico, para contribuir no alcance de um dos pré-requisitos exigidos do TILS para o exercício da profissão: o domínio da Libras.
METODOLOGIA
O Curso de Formação será ministrado em dois domingos de cada mês, num período de 06 meses, das 08h00 às 13h00. Na ocasião, serão trabalhados os conceitos gerais da tradução e interpretação, sendo que, os participantes terão a oportunidade de conhecer na íntegra o enfoque da prática de tradução e interpretação.
CARGA-HORÁRIA
200 Horas.
INFORMAÇÕES
(99) 98117-5694 / 99162-4417.
JUSTIFICATIVA
A oferta desta formação visa contribuir para o crescimento do número de indivíduos capacitados em Libras, a fim de contribuir para o desenvolvimento da Libras na Região Tocantina, abrangendo cidades dos estados do MA e do TO.
COMENTÁRIO SOBRE A TEMÁTICA
Esta proposta de formação, visa capacitar pessoas desejosas em conhecer a estrutura completa da Língua Brasileira de Sinais (Libras).
METODOLOGIA
O Curso é ministrado por nível específico (seja ele Básico, Intermediário ou Avançado), ocorrendo uma vez por semana, num período de 05 meses, das 19h00 às 21h00. Na ocasião, são trabalhados os conceitos gerais da Libras, sendo que, os participantes terão a oportunidade de conhecer na íntegra o enfoque da prática da Liíngua Brasileira de Sinais.
CARGA-HORÁRIA
120 Horas por nível específico (isto é, 120h para o Básico; 120h para o Intermediário; e 120h para o Avançado).
INFORMAÇÕES
(99) 98117-5694 / 99162-4417.
j